·.¸¸.·´´منتديات البيت الكبير big house`··.¸¸.·

·.¸¸.·´´منتديات البيت الكبير big house`··.¸¸.·


 
الرئيسيةmusاليوميةمكتبة الصوربحـثالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 مصطلحات المرأة العراقية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
love heart
مدير المنتدى
avatar

ذكر
عدد الرسائل : 1409
العمر : 46
البلد : iraq
تاريخ التسجيل : 12/09/2008

مُساهمةموضوع: مصطلحات المرأة العراقية   الإثنين ديسمبر 21, 2009 3:24 am

---مصطلحات المرأة العراقية...!







هذه بعض المصطلحات التي وجدتها في لهجتنا العامية الدارجة والتي تستعملها النساء بصورة خاصة ولدى الكبيرات عادة.. واغلبها لا يقولها الرجال لأنها تعتبر (عيب) في تقاليدنا..!




لنقرأ مع المرأة العراقية هذه العبارات اللي صدك (تخرب ضحك)..!!





[size=21]سودة عليه
: سودة أي (مصيبة) تقولها المرأة إذا ما حصل مكروه أو أذى لابنها أو شخص عزيز..... ومن فرط طيبتها تتمنى الـ(سودة) تقع عليها..! أما زوجها إذا ما (لعب بذيله) فتقول له: (سودة بوجهك)!!


أوي : كلمة تقولها المرأة إذا ما شاهدت شيئاً استقبحته وترفعت عنه (بنزاكة)! وأغلب ما تستخدمها إذا ما شاهدت عريس أختها أو صديقتها..!!

عزه بعيني : أو (عزه العزاني).. إذا ما سمعت أمراً محزناً تصرخ (عزه) وهو العزاء أو(عزه بعيني) ولا ادري ما دخل (العين) في الموضوع!! ومن الجدير بالذكر انه كانت لي جدة رحمها الله إذا ما سمعت شيئا مريباً قالت : (عزه بعين جدي)!!!

يمه داده : (داده) لفظة تركية تقولها إذا ما صادفت أمراً شاقاً لديها أو لدى الآخرين.. مثلاً أن تقول لزوجها (أبو الجهال) : يابه شفت مرته الجارنه الجديد؟ يمه داده شكد سمينة..!

أم الكمل: كلمة عادة ما تستخدمها المرأة إذا ما تعاركت (تشاجرت) مع جارتها..! وطبعا العركة على مود الجهال..!!

به يمه : الأمر المثير للاستغراب تستقبله المرأة بعبارة (به) بفتح الباء.. وكلمة (يمه) عادة ما تلحق أغلب عبارات النساء العراقيات..!!

انيالي : كلمة استهزاء بولدها الذي جاء بالنتيجة راسباً.. أو زوجها الذي يعمل طوال النهار ويكسب القليل..!!

صدقة الـ(الله): كلمة مزدوجة بين المديح والاستهزاء..! فتقولها مديحاً إذا ما التقت طفلا جميلاً.. واستهزاءاً إذا ما شاهدت إمرأة أجمل منها..!!

صخام براسي : وهي من عبارات الويل والثبور التي غالباً ما تدع المرأة العراقية فيها على نفسها في النوائب والمصائب.. أو تقول (صخام الصخمني)! والصخام هو الرماد المتخلف في جوف المداخن ويكون شديد السواد.. وهناك عبارة أخرى إذا ما سئلت المرأة عن الأيام التي قضتها عند حماتها أم زوجها فتقول: عزه صخام والطام..!!

نزول : إذا ما آذاها أحد ما ، دعت عليه بـ(نزول) ينزل له من السماء..! أي غضب من الله..! أما أنا.. فكل ما أشاهد امرأة جميلة في الشارع أقول لها: (نزول عليج)..!!

فدوة العينج : أي فداء لعينيك.. وتستخدمها المرأة في حالات الاستهزاء أيضاً.. أما إذا ما لاقت المرأة ضرتها التي تحتجز (أبو الجهال) فتكشر لها وتصيح Sad أخاف متقبلين..... فدوة العينج)!!

عشتو : كلمة استهزاء تستخدمها النساء للتعبير عن التعالي عن حالة معينة.. وعادة ما تستخدمها نساء المناطق الشعبية ومحدودات الثقافة.. مثلاً أذا ما شاهدت المرأة الجاهلة جارتها الدكتورة أو المتعلمة هزّت يدها وصاحت بترفع فارغ... عشتو..!!

يبوووو
[/size]

_________________


More Cool Stuff At POQbum.com




الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
لبنى
مشرفة منتدى المواضيع العامة
avatar

انثى
عدد الرسائل : 2142
العمر : 29
البلد : العراق
تاريخ التسجيل : 10/08/2008

مُساهمةموضوع: رد: مصطلحات المرأة العراقية   الإثنين ديسمبر 21, 2009 4:14 am

مصطلحات جميلة جدا
ولا نستطيع الاستغناء عنها لانها تعتبر من موروثنا
الشعبي الجميل
يسلمو رافد

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
blue moon
مشرفة منتدى الطب والطب البديل
avatar

انثى
عدد الرسائل : 648
العمر : 47
البلد : بلد الحب والسلام
تاريخ التسجيل : 14/09/2008

مُساهمةموضوع: رد: مصطلحات المرأة العراقية   الجمعة ديسمبر 25, 2009 2:46 am

ههههههههههههههههههه اني استعمل عزه ونيالي
ههههههههههههههههههههههههه مشكور على الموضوع استمتعت بيه

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
marwa86
عضو فضي
avatar

انثى
عدد الرسائل : 201
العمر : 30
البلد : iraq
تاريخ التسجيل : 11/07/2008

مُساهمةموضوع: رد: مصطلحات المرأة العراقية   الجمعة ديسمبر 25, 2009 6:43 am

هههههههههههههههههههههههه
تسلم مديرنا على المصطلحات الجميلة
نرجو منك ان تعلمنا على مصطلحات الرجل العراقي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
سعد العايد
عضو جديد
عضو جديد
avatar

ذكر
عدد الرسائل : 17
العمر : 37
البلد : الكويت
تاريخ التسجيل : 15/12/2009

مُساهمةموضوع: رد: مصطلحات المرأة العراقية   الثلاثاء يناير 12, 2010 3:06 pm

اشكرك على هذه المصطلحات
لانني من عشاق اللهجة العراقية
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
مصطلحات المرأة العراقية
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
·.¸¸.·´´منتديات البيت الكبير big house`··.¸¸.·  :: منتدى الحوار والنقاش الهادف-
انتقل الى: